Babak Dad schreibt für das Leben (#3)

Babak Dad, der Blogger auf der Flucht, ist noch aktiv. Er nimmt an den poltischen Runden bei VoA (Voice of America) weiterhin telefonisch teil und stellt Artikel auf seinen Blog. Er ist weiterhin der Meinung, dass die grüne Bewegung bald siegen wird.

Momentan schreibt er an die Menschen, dass sie die Ausführung der Todesstrafen mit ihren Versammlungen vor dem Gefängnis verhindern sollen. Ich weiß von einer Versammlung von zweihundert Leuten, warte aber noch auf weitere Berichte.

In VoA spekuliert er, dass die Gespräche zwischen den USA und dem Iran ergebnislos bleiben, weil die Regierung Irans andere Interessen als das Volk habe. Die iranische Regierung könne seinen Anhängern gegenüber eine solche Beziehung nicht rechtfertigen. Sie müsste sich dann komplett ändern. Deshalb werden die Regierungen der Länder in Zukunft mit dem Volk reden müssen. Dies sei möglich, weil viele Prominente der grünen Bewegung erreichbar seien.

Photo links: eine Karikatur von Nikahang Kowsar zu diesem Thema. Oben sitzt Larijani, der neue Justizchef Irans. 

Eben las ich, dass Behnood gehängt wurde. Er hat seine Tat vor dem achtzehnten Lebensjahr begangen und durfte eigentlich nicht aufgehängt werden, weil Iran unterschrieben hat minderjährige Täter nicht aufzuhängen.

Menschen haben Geld gesammelt, Konzerte gegeben, um die Familie des Opfers zufriedenzustellen. Dass sie ihm seine Tat verzeihen. Es hat nichts gebracht.

 Auch in Twitter wurde für Behnood mitgefiebert. Ein Ast in der Schwärze des Waldes schreit zum Licht, heißt es auf dem Bild.

Babak Dad ist noch frei (Teil 2)

Ich habe mal etwas über Babak Dad geschrieben, den Blogger auf der Flucht (zum Lesen hier klicken).
Glücklicherweise ist er noch auf freiem Fuß und schreibt weiter. Neulich wurde er fast verhaftet. Er bekam einen unbekannten Anruf: "Lieber Herr, du bist geortet, fliehe schnell" und aufgelegt. Babak Dad fragt sich, wer war der gute Mann? Nur drei Menschen kannten diese Telefonnummer. War er ein lieber Mensch vom Geheimdienst? Babak und seine Familie waren erst am letzten Donnerstag am Haus angekommen und waren müde, jetzt mussten sie aber weiter. Und dann der nächste Anruf: "Wir haben dich, du ... . Wir werden dich so bestrafen, dass ... . " [Ich habe nichts zensiert, auf Babaks Blog stehen ebenfalls drei Punkte]. Zu spät. Denn Babak war schon weit genug entfernt, um in Sicherheit zu sein.

Ich schaue auf die Kommentare auf Babaks älterem Blog. Viele Erfolgswünsche und Mitgefühle, aber auch Beschimpfungen stehen dort. Sehr auffällig sind die Smilies mit Schimpfwörtern dazwischen. In einem sehr schlechten Persisch in Bassiji-Stil schrieben sie: Verräter, Feige, [Geschlechtsorgane], Mutter- und Schwester-bezogene Schimpfwörter. Dann denke ich, sieh mal wie wütend sie sind. Jetzt wissen sie, dass deren eigene Leute auch grün geworden sind. Und sie selbst finden sich so hilflos, dass sie nur fluchen können.

Ich dachte, vielleicht wurde es euch nach meinem ersten Bericht über Babak interessieren was aus dem guten Man geworden ist. Es wäre unfair, wenn ich dann nicht weiter erzählen wurde.

Wir wünschen Babak viel Erfolg, wo auch immer er sich befindet.

Dust and Trash

Ein Blogger auf der Flucht schreibt weiter; im Iran... ein paar übersetzte Zeilen

"Warum bin ich im Iran?", aus dem Blog von Babak Dad


"Vor eineinhalb Monaten, als ich die Gefahr spürte, verließen wir das Haus und gingen auf eine ungewollte Reise, denn das war es nicht wert ins Gefängnis zu gehen. An meine Leser zu schreiben, war mir wichtiger als ins Gefängnis zu gehen und mit meiner Familie entschieden wir, das Haus zu verlassen. Wir flüchteten vor den liebenswerten Bassij im eigenen Lande und sind mit der Familie von Stadt zu Stadt gewandert. Das Leben unserer Wanderung wird so lange dauern wie dieser erniedrigte Putsch, und ich hoffe sie sterben beide bald. Ich hoffe bald wieder nach hause zurückzukehren. Bis jetzt mussten wir viel weniger leiden als die Nedas und Sohrabs und die anderen Märtyrer dieser grünen Bewegung. Aber trotzdem kann unser Sohn sich nicht mehr an der Universität einschreiben und das Haus ist im Besitz der Putsch-Regierung. Die Geschichte dieser Flucht werde ich schreiben, teilweise ist sie schon beschrieben. Wir dürfen nicht vergessen, dass es ohne Taten keine Freiheit geben wird. Und Jeder muss etwas tun.
[...]
Bis sie mich verhaften, ist mein Blog der beste Beweis für die Schwäche dieses Systems. Bisher haben sie viel nach mir gesucht und ich weiß sogar bis wohin.
[...]
Worte
sind alles was ich habe,
Wort sagt das Ungesagte
Hier teile ich Alles was ich habe; mit dir.
Bring auch du mit deinem Kommentar,
ein bisschen von deinem Reichtum in diese Seite.
[Das Original ist ebenfalls in Prosa]
"

Babak Dad ist ein mutiger Blogger der kürzlich als Zeuge einer Vergewaltigung mit VoA (Voice of America) die "Putsch-Regierung" verriet. Er war schon immer für seinen Mut bekannt. Momentan ist er im Iran auf der Flucht. Ich dachte, seine Geschichte sollte weiter erzählt werden.

Euer
Dust and Trash