Regimetreue Nachrichtenagentur “atomisiert” Farhadis Oscar-Ansprache

Julias Blog - “Ich widme diese Auszeichnung voller Stolz dem Volk meines Landes, das trotz all der Spannungen und Feindseligkeiten, die es in den letzten Monaten wegen des iranischen Atomprogramms zwischen Iran und dem Westen gab, alle Kulturen und Zivilisationen respektiert.”
Soweit die Version der erzkonservativen iranischen Nachrichtenagentur Fars News.

Tatsächlich erwähnte Farhadi in seiner Ansprache das iranische Atomprogramm mit keinem Wort. Er sagte:

Farhadis Oscar Rede

Farhadis Golden Globe löst Freude im Iran aus - die Gründe

v.l.n.r.: Asghar Farhani und Peyman Moali 

Ein Land feierte, als Madonna am Montag die frohe Botschaft brachte: "And the Golden Globe goes to Iran, A Separation". "Nader und Simin -Eine Trennung" wurde am Montag als bester ausländischer Film mit einem Golden Globe Award ausgezeichnet. Madonna sprach "Iran" übrigens richtig aus: sie sagte Iraan [I'ra:n], und nicht wie in den USA üblich Aayraan [A:ira:n]  oder Ayraan [æira:n].

Lesen wir warum diese Freude sehr groß war.

Nader und Simin - Eine Trennung

Kino - Simin will mit ihrer Familie das Land verlassen, während ihr Mann, Nader, wegen seines erkrankten Vaters im Iran bleiben will. Also entscheiden sie sich zu trennen. Doch Nader kann sich nicht alleine um seinen Vater kümmern. Also engagiert Simin eine Frau, die Naders Vater pflegen soll. Dabei begegnen sich zwei unterschiedliche Schichten Irans. Ein tiefsinniger Film über die iranische Gesellschaft ...